Explore AI roles

Keyboard friendly • Copy, share & save roles

Sort by

Innodata is building a team of prompt engineers to harness the power of LLMs to automate data annotation and human ev...

Fulltime Ai Machine Learning Data Science

Fully remote

Apply

About the Role Innodata is building a team of prompt engineers to harness the power of LLMs to automate data annotati...

Fulltime Ai Machine Learning Data Science

Fully remote

Apply

Generative Ai Ai Fulltime

Fully remote

Apply

Generative Ai Ai Fulltime

Fully remote

Apply

Selected role

Prompt Engineer LLM Automation Data Labeling Localization

Innodata Inc.

Live

Full-time Posted 27 days ago 4 min read

About The Role Innodata is building a team of prompt engineers to harness the power of LLMs to automate data annotation and human evaluation workflows. The goal is to facilitate accurate, localized, and culturally adapted data labeling and translation processes through effective prompt design and implementation. This team will collaborate directly with our client partner, a leading technology company, to identify opportunities for automation, design solutions, and drive measurable improvements. As a technical subject matter expert, you will work backwards from the customer problem statement to develop an efficient plan for execution.

You will collaborate with cross-functional teams, including product managers, data scientists, and client teams, to solve complex problems, reduce human effort, and ensure that AI-driven processes meet high standards for quality and reliability. Your work will directly contribute to improving our client's data annotation and evaluation processes, enabling them to scale more efficiently.

Key Responsibilities

Collaborate with data scientists, linguists, and localization experts to ensure accuracy and cultural relevance.
Prototype and validate AI models to demonstrate initial feasibility, potential impact, and overall effectiveness.
Design, develop, and implement prompts for data labeling and localization processes within software applications.
Understand the current components of the software stack, use cases and problems and iterate on solutions leveraging a solid knowledge of data structures, data formats, and data modeling.
Conduct user testing and feedback analysis to optimize prompt design for data accuracy and linguistic consistency.
Analyze model performance using key performance indicators (KPIs) and metrics, ensuring that AI models meet customer acceptance criteria and deliver high-quality outputs.
Communicate technical findings and solution strategies to both technical and non-technical stakeholders, including presenting model performance and actionable insights in a clear, accessible manner.
Collaborate on data pipelines and workflows that integrate LLMs into automated systems, enhancing both the efficiency and effectiveness of data annotation tasks.
Create guidelines and training materials for prompt usage in data labeling and localization projects.
Stay informed on data labeling and localization industry trends and tools to enhance prompt engineering techniques.

Technical & Required Skills

Deep understanding of LLMs (e.g. transformer-based architectures).
Demonstrated experience programmatically using LLMs to automate data labeling, classification, localization and annotation tasks.
Strong expertise in Python for NLU, for data processing & transformation, and for statistical analysis. Familiarity with JSON, Javascript or XML.
Experience with popular frameworks and libraries, including TensorFlow, PyTorch, Jupyter, and other relevant AI/ML tools.
Familiarity with APIs and platforms for working with LLMs (e.g., OpenAI, Hugging Face, etc.).
Knowledge of localization best practices and cultural nuances for different languages and regions.
Strong understanding of LLM evaluation metrics and the ability to assess model reliability, bias, and generalizability.
Experience working with data pipelines, automation tools, and integrating models into production systems to ensure scalable, reliable solutions.
A collaborative mindset with the ability to solve complex technical challenges and work independently as needed.
Exceptional attention to detail and a commitment to delivering high-quality, reliable AI solutions.
Appreciation for issues of Diversity, Equity, and Inclusion in AI.

Preferred Skills And Experience

2 years of prompt engineering / LLM fine-tuning, or related AI/ML roles.
Familiarity with tools/platforms for annotation and human-in-the-loop workflows (e.g., Labelbox).
Experience designing and automating data annotation workflows.
Knowledge of data annotation and the challenges of scaling human-in-the-loop workflows.
Familiarity with cloud platforms, containerization, and model deployment.
Knowledge of another language.

Minimum Education Requirements

Bachelor’s degree or higher in Computer Science, Artificial Intelligence, Machine Learning, Linguistics, Localization or a related field.

Please be aware of recruitment scams involving individuals or organizations falsely claiming to represent employers. Innodata will never ask for payment, banking details, or sensitive personal information during the application process. To learn more on how to recognize job scams, please visit the Federal Trade Commission’s guide at https://consumer.ftc.gov/articles/job-scams.

If you believe you’ve been targeted by a recruitment scam, please report it to Innodata at verifyjoboffer@innodata.com and consider reporting it to the FTC at ReportFraud.ftc.gov.

Ready to apply? You'll go straight to the hiring team.

No agency in the middle · Your profile is shared privately.

Explore the complete AI ecosystem

Discover the best AI-first companies, podcasts, events, learning paths, and jobs in one focused hub.

AI Learning Hub · Always curated, never noisy

Simple pricing for serious AI hiring

Pay per listing. No subscriptions, no hidden fees. Designed for teams hiring for high-impact AI roles.

No-risk: replace or refund if the role doesn’t get traction.

Standard listing

Reach active AI talent

For startups

$349 per role

30-day live listing in the AI job feed.
Structured posting written for AI engineers (we’ll help refine copy).
Instant alerts to subscribed candidates for your tags (LLMs, agents, infra, etc.).

Most teams see first applicants within 24–48 hours.

Max visibility to senior talent

For scale-ups

$649 per role

Everything in Standard, plus homepage & “Featured role” placement.
Priority placement in weekly AI roles newsletter.
1:1 review of your role with DevFound to calibrate for top-tier candidates.
Highlight badge on job page to increase conversion.

Best for teams hiring 1–3 critical AI roles this quarter.

Innodata Inc. Jobs

Explore AI roles

Prompt Engineer LLM Automation Data Labeling Localization

Prompt Engineer LLM Automation Data Labeling Localization

Prompt Engineer LLM Automation Data Labeling Localization

Prompt Engineer LLM Automation Data Labeling Localization

Explore the complete AI ecosystem

Choose Your Plan

Simple pricing for serious AI hiring

Reach active AI talent

Max visibility to senior talent